Anomalous Raman signals in multilayer hexagonal boron nitride grown by chemical vapour deposition on metal foil catalysts