Broadband enhancement of absorption by two-dimensional atomic crystals modeled as non-Hermitian photonic scattering