Cathodoluminescence emission and electron energy loss absorption from a 2D transition metal dichalcogenide in van der Waals heterostructures