Emergent Thermal Strain-Induced Pseudomagnetic Fields and Shubnikov–de Haas Beating Patterns in Encapsulated Graphene in Extraordinary Magnetoresistance Geometry