Interference of excitons and surface plasmons in the optical absorption spectra of monolayer and bilayer graphene