Probing the Flat-Band Limit of the Superconducting Proximity Effect in Twisted Bilayer Graphene Josephson Junctions