Resonant exciton transfer in mixed-dimensional heterostructures for overcoming dimensional restrictions in optical processes