Spontaneous Localization at a Potential Saddle Point from Edge State Reconstruction in a Quantum Hall Point Contact