Uncovering the morphological effects of high-energy Ga+ focused ion beam milling on hBN single-photon emitter fabrication