Versatile optical manipulation of trions, dark excitons and biexcitons through contrasting exciton-photon coupling